INDEFINIT
Al meu pare li divertia la nostra connivència, encara que alguna
que altra vegada donava ocasió que ens riguéssim d’ell. Un dia, Tamar i jo estàvem
parlant d’Spanky And Our Gang i ell va voler ficar-hi cullerada. Devia ser
alguna cosa com ‘la colla’, imaginava. Tamar i jo ens vam mirar.
- És una banda – va dir ella –.
Ja saps, aquesta música de rock and roll que els hi agrada als joves.
Emma Cline
The Girls
(fragment traduït de l’espanyol)
– de l’edició original en angles del 2016
(de la
portada de la primera edició original – fot. Neil Krug)
