divendres, 29 d’abril del 2016

MARIA ANTÒNIA MASSANET i MIRIAM REYES

BAR PASTÍS – BARCELONA
28 – 04 – 2016
POESIA


Com mana la tradició, vam pensar que l’aigua caiguda al llarg del dia era auspiciosa. Com també vam agrair, arribat el moment de dirigir-nos al bar Pastís, que deixes de ploure.

Prop de tres quarts d’onze, l’amo del local va aturar la veu d’Edith Piaf per poder escoltar la de dues poetes explosives: Maria Antònia Massanet i Miriam Reyes. Silenci i atenció per part de totes les congregades al petit clàssic del carrer de Santa Mònica així que s’hi van posar, alternant-se, fins a deixar-nos seques d’emocions. Sort que allà, sense moure els peus de lloc, de nou ets a la barra.

I va tornar a sonar la Piaf allà on l’amo, havia fet ‘pause’.



no és prou el llenguatge
per dir tots els buits i silencis
que ens corsequen.
No s’han inventat les lletres
per confegir el significat
de tots els esfondraments
que ens devoren.
Al ventall de fonemes
li falten sons que diguin
l’ofec de tanta malura.
On hi trobareu forats
no hi busqueu sintaxi

MARIA ANTÒNIA MASSANET
del llibre KIRIBATIAdiA Edicions (2015)


Detesto las impresiciones
cuando dices todo el tiempo
en realidad deberias decir en ocasiones.
Detesto aún más la ligereza
con la que usas ciertas palabras
cómo construyes frases enteras
sin cimientos.
Cuando dices todo tiene más sentido a tu lado
siento ganas de hacerte daño
físicamente.

MIRIAM REYES
del llibre HAZ LO QUE TE DIGO Bartleby Editores (2015)


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada