HISTORIAS DE TERROR (HORROR STORIES)
edita: LA CONTRA
(primera edició en anglès: octubre 2019)
AUTOBIOGRAFIA
Em resulta curiós el criteri
de selecció que utilitzen les editorials a l’hora de decidir quin llibre ha de
ser traduït a l’espanyol i quin no. Em refereixo als musicals
Aquest cas, l’autobiografia
de Liz Phair és especialment
interessant tenint en compte el poc coneguda que és per aquí baix, tot i que
ara totes jurarem que això no és veritat. La ha organitzada en disset moments
especials de la seva vida, en forma de contes que expressen diferents estats
emocionals. Segons explica ella mateixa ‘parla
de les petites indignitats que totes patim a diari’. Doncs només te 320
pàgines.
A falta de llegir-lo, en
angles no ho hem fet, ens clavem en el Exile
In Guyville (Matador - 1993), el seu
extraordinari debut. I un altre curiositat: la portada aquesta vegada no l’han
canviat. A les llibreries el mes que ve. No es vendrà per internet. És broma.
Liz Phair a Lounge
Ax – Chicago 1993
fot. Marty Perez/Liz Phair
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada