FUNK INVESTIGATORS
autor: ALBERTO ZANINI
traducció de: Guillermo Pérez
edita: COLECTIVO BRUXISTA – octubre 2023
LLIBRE
Als que
els agrada la música, quan l’economia ho permet i
poden fer algun desplaçament, els flipa entrar en una botiga de discos i
descobrir algun cantant o grup, que si té 3 o 4 dècades, encara els flipa més.
Convertida
en un fenomen similar al que hi va haver el 1995 amb la novel·la de Nick
Hornby, High Fidelity, Funk Investigators és una mena de road trip en la que Alberto Zanini s’enrola
en una mescla de auto-biografia i novel·la negra musical.
En mig d’apassionades
recerques de vells registres de soul i funk, d’aquells milers de músics que no
van arribar a tenir sortida tot i la qualitat del producte, també explora i
revifa la seva rutinària vida, auto-destruïda fent-se preguntes com: “¿No haría mejor el marido en dejar estas
pasiones juveniles como la música y los discos y en tratar de ser, no sé,
jardinero, aunque fuera en negro, que lo importante es ganarse el pan?” Afortunadament
per a ell mateix, per nosaltres i per les plantes, la resposta va ser, no.
Originalment
editada el 2021 en italià i anglès, a finals de l’any passat va arribar la
traducció en castellà d’aquesta novel·la que, amb el mateix tarannà de novel·la
negra musical, ja te segona part editada. Es diu Storia di una pantera i està dibuixada en l’escenari dels
conflictes racials que hi va haver als Estats Units durant els anys 60 i 70.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada