CANTANTE MUERTO
títol original: A Dead Singer
escrit per: MICHAEL MOORCOCK
editat en anglès el 1974
traducció i pròleg: Javier Calvo
editat per: Aristas Martínez Ediciones
primera edició en castellà: gener 2024
LECTURA
Escrit amb
gran imaginació, Michael Moorcock (que entre
moltes altres coses va tocar amb Hawkwind)
torna a la vida a un Jimi Hendrix desconcertat
pel que veu i escolta.
Només és
la dècada següent a la seva marxa. Però ja no entén res. Ni amb ajuda externa. El
pipa Shakey Mo, el recull i emprenen
un viatge cap a Escòcia. ‘Estaba contento
de hacerle de chófer a Jimi. Desde su regresso (o resurrección, como lo llamaba
en privado Mo), Jimi no había tocado una guitarra ni había cantado una sola
nota, sinó que prefería escuchar música ajena’.
Encara que gairebé 50 anys després de la seva publicació en anglès, no sé massa be perquè, però ni que sigui per obrir debat, ja ha valgut la pena la traducció.
És un llibre perfecte per llegir sencer en l'estona que dura un telediario. Si no es pot apagar la tele, és una bona opció per no perdre el temps escoltant els locutologrames.
.jpg)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada